보그 블랙핑크 로제 인터뷰

https://www.youtube.com/watch?v=mN7imERC7uo

 

ROSÉ: Life in Looks 

[00:00:05] Hi Vogue, this is Rosé and this is my life and looks so far.

[00:00:11] Okay, this was my first Fashion Week out in New York. That's the first time I came out here, and I remember being so starstruck with the city and so mesmerized.

[00:00:26] I think I had never been to Fashion Week before that, so it was just... the whole experience was so much fun.

[00:00:32] And I was there with Jisoo, which was great because I was with my other member, and I remember being really, really excited to be there.

[00:00:40] So this was the first week out of the two weeks that we performed for Coachella.

[00:00:48] To be honest, this was my personal favorite, so I've always wanted to talk about this one.

[00:00:55] I remember when we did the fitting, I was so excited because I was like, "Oh my God, it seems so Coachella!" [00:01:00] We were surprised that they had even invited us to perform in the first place. We've never seen that happen before in history.

[00:01:07] And so I was definitely really, really worried, but seeing that many people dance and sing and vibe to our song, I will never be able to forget that moment.

[00:01:20] I think the outfit really helped because I felt confident in that one. Should I move on?

[00:01:24] This is my first album cover for On The Ground and Gone. This was the album shoot, and I had received the creative concept for it like a few days before.

[00:01:39] I remember looking at the album concept being really confused as to why they said something... it doesn't seem truthful to me.

[00:01:54] So I remember I called the photographer like two nights before and I was like, "This doesn't seem right." [00:01:59] And so it was like panic—everyone was panicking. I was like, "It just has to seem a little more personal." [00:02:08] I remember we ended up shooting at the set that they had built like a little home, and I brought my puppy Hank, and then we had this shot and we felt like it was perfect.

[00:02:20] This was during the video shoot of my first video On The Ground. It was so cold this day!

[00:02:30] I had to act like I was enjoying it, but it was so cold. It was quite an experience.

[00:02:40] I didn't actually get to meet any of the fans when my music was out back then. I got to meet them like way after COVID kind of ended.

[00:02:50] And I remember a lot of people saying these things, and I was like, "Wow, people really did like it." I was so happy people loved it.

[00:03:04] This was the first Vogue cover I did for Australia. It was like a big moment for me because I grew up in Australia.

[00:03:10] We'd go grocery shopping and there'd always be the magazine aisle, and I remember always looking at the magazine aisle being like, "Wow, these celebrities."

[00:03:20] So just to have myself be on the cover of Vogue Australia, that meant a lot to me.

[00:03:25] I remember back then, when I had left Australia, everyone was like, "Where are you going?"

[00:03:32] Maybe nowadays, if I'm becoming a trainee in Korea, they'd be like, "Oh my God, you're going to be K-pop!" Everybody knows what it is and it's so popular.

[00:03:40] But back then, it was like, "What are you doing?" It's fun to see how big K-pop has grown ever since then. [00:03:55] I'm still shocked to this day and to see so many other K-pop artists do so well.

[00:04:01] In June 2022, I was invited to be on the digital cover of Vogue that was guest edited by Baz Luhrmann. [00:04:08] Baz Luhrmann is a director that I have admired for years. I remember as a trainee, I loved Moulin Rouge!. I watched that so many times.

[00:04:18] Me even dreaming of becoming a singer and a performer, that movie had a lot to do with it.

[00:04:28] The fact that Baz Luhrmann had reached out to do this editorial, I was like, "Yes, please! I'm so excited."

[00:04:39] My first Met! This was a crazy moment. I'd grown up seeing people go to the Met, and it was such a Hollywood thing.

[00:05:00] Rihanna and ASAP Rocky—I saw them inside. But it's not just "I saw them," these people come and they ask me...

[00:05:07] They were like, "Rosie, we need to take일부 short form videos and pictures," and then suddenly somebody comes to me and they're like, "Rosie, we're so sorry, can you just wait like 10 minutes because we need to shoot Rihanna?"

[00:05:20] And I was like, "Of course! Please, take all the time you need."

[00:05:32] I'm just sitting behind the camera watching this all happen and I was like, "What is happening? Am I even allowed to be here?"

[00:05:40] The security was like, "Are you a fan?" I'm like, "Who isn't?"

[00:05:45] He was like, "Do you want me to try to get her to, you know... do you want to say hi?" And I was like, "Not at all! Don't you dare!"

[00:05:52] And then surprisingly, she doesn't go straight to the door. She comes around the camera walking past me. [00:06:08] She literally turns around, grabs both my hands like this, and she's like, "I know you! You guys are doing so well. Keep up the good job!"

[00:06:22] And she gave me like the biggest hug. I didn't know what to say. I was like, "Thank you so much!"

[00:06:51] Back then, I was still shocked. I was like, "Why is there paparazzi? I'm nobody." [00:06:56] I'd love to someday live here for a few weeks. I think it'd be so much fun if I could ever do that.

[00:07:05] So this was LA, the LA show. That top wouldn't stay up, and so I was like, "How about we use a shoelace... and then tie it back up?"

[00:07:23] Tour was long, but it was a lot of fun for sure. We'd always make sure that everyone's outfits sit well together.

[00:07:30] We all have such different styles and wants and needs, and so we try to balance it out.

[00:07:35] This is headlining Coachella. It is insane if I think about it, that they invited us to headline it. [00:07:44] But also, Blackpink works so hard, so I'm really proud of us.

[00:07:53] When we were setting up the stage, we wanted something that stood out and something that obviously represented our culture.

[00:08:14] I don't know if I should say that I didn't love my hair color. I wish my hair was a bit more blonde then. [00:08:31] This was when we were invited to the Buckingham Palace.

[00:08:45] I remember we laughed so much in the car. We're like, "This is crazy!" But we were really glad that we had each other.

[00:08:58] I remember saying to the girls, "I want... I wish every event was like this. I want to go to every single one of my events with you girls."

[00:09:12] I have the funniest backstory to this one as well.

[00:09:16] Next time I go to this party, I am definitely going to ask who is attending.

[00:09:27] I get to the door, nobody's allowed to go in, it's just me. And then they kind of left me in this huge room full of celebrities.

[00:09:36] I do not know anyone here and I'm walking towards the crowd getting social anxiety.

[00:09:47] I just prayed and prayed that somebody that I knew would walk by. They didn't.

[00:09:56] And so I ran and hid behind this plant. I see famous people looking at me being like, "Oh, poor girl." [00:10:05] I'm like, "Please just don't look, I'm fine!"

[00:10:20] It was the worst 20 minutes of my entire life, but I survived it.

[00:10:32] At the after party, we're like, "Okay, we made it. We're here alive."

[00:11:10] All moments with all four of us, the whole group... it's always the best moments.

[00:11:24] I like when we get together nowadays because I feel like we've grown up.

[00:11:33] When we come together, we bond so much. These three are the only people who really understand what kind of journey I've been through.

[00:11:50] Yes, we definitely have a group chat. Everyone chimes in.

[00:12:10] Jisoo, she's the unnie, which is the oldest in the group. She takes care of us.

[00:12:35] It is an album that kind of describes me in a bit more detail.

[00:12:48] I hope anyone who listens to this album would feel that much closer to me.

[00:13:28] Lisa was like, "I want to hear a full album in your voice."

[00:13:38] Usually, we're a group, but this is just from start to finish—me.

[00:14:01] It's just like a representation of what this album is. They're all me.

---

주요 표현 및 해석 (Vocabulary & Expressions)

• I remember being so starstruck with the city and so mesmerized. (도시를 보고 정말 넋이 나갔었고 완전히 매료되었던 게 기억나요.)
  • Starstruck: 스타를 보고 넋이 나간 / Mesmerized: 매료된
• The whole experience was so much fun. (그 모든 경험이 정말 즐거웠어요.)
  • The whole experience: 전체적인 경험, 그 모든 과정
• I've always wanted to talk about this one. (이 옷에 대해서 항상 이야기하고 싶었어요.)
  • I've always wanted to ~: 항상 ~하고 싶어 왔다 (현재완료 진행형의 활용)
• We were surprised that they had even invited us to perform in the first place. (애초에 우리를 공연에 초대했다는 사실 자체가 놀라웠어요.)
  • In the first place: 애초에, 처음부터
• Vibe to our song. (우리 노래에 맞춰 분위기를 즐기다.)
  • Vibe to ~: (음악 등에) 몸을 맡기다, 분위기를 타다
• Should I move on? (다음으로 넘어갈까요?)
  • Move on: 다음 단계로 넘어가다
• I had received the creative concept for it like a few days before. (그것에 대한 크리에이티브 컨셉을 며칠 전에 받았었어요.)
• It doesn't seem truthful to me. (그건 저에게 진실되게 느껴지지 않았어요.)
  • Truthful: 정직한, 진실한 (나다운 느낌이 아니라는 뜻)
• This doesn't seem right. (이건 좀 아닌 것 같아요.)
  • Doesn't seem right: 무언가 잘못된 것 같다, 적절치 않은 것 같다
• It just has to seem a little more personal. (그냥 좀 더 개인적인 느낌이어야 했어요.)
• We felt like it was perfect. (우리는 그게 완벽하다고 느꼈어요.)
• I had to act like I was enjoying it. (즐기고 있는 척 연기를 해야 했어요.)
• Wow, people really did like it. (와, 사람들이 정말로 좋아해 줬구나.)
  • did like: 일반 동사를 강조하는 do의 쓰임
• It was like a big moment for me because I grew up in Australia. (호주에서 자랐기 때문에 저에게는 정말 큰 순간이었어요.)
• I remember always looking at the magazine aisle being like, "Wow, these celebrities." (잡지 코너를 보면서 "와, 연예인들이다"라고 생각했던 게 항상 기억나요.)
• That meant a lot to me. (그건 저에게 큰 의미였어요.)
  • Mean a lot to someone: ~에게 큰 의미가 있다
• Everybody knows what it is and it's so popular. (이제는 모든 사람이 그게 뭔지 알고 정말 인기가 많죠.)
• It's fun to see how big K-pop has grown ever since then. (그때 이후로 K-pop이 얼마나 크게 성장했는지 보는 게 즐거워요.)
  • Ever since then: 그때 이후로 줄곧
• I'm still shocked to this day. (지금까지도 여전히 놀라워요.)
  • To this day: 오늘날까지도
• I have admired for years. (오랫동안 동경해 왔어요.)
  • Admire: 동경하다, 존경하다
• Me even dreaming of becoming a singer and a performer, that movie had a lot to do with it. (제가 가수와 퍼포머가 되는 꿈을 꾸는 데 있어서 그 영화가 아주 큰 영향을 미쳤어요.)
  • Have a lot to do with ~: ~와 밀접한 관련이 있다 / 큰 영향이 있다
• Yes, please! I'm so excited. (네, 당연하죠! 정말 기대돼요.)
• It was such a Hollywood thing. (정말 전형적인 할리우드스러운 일이었어요.)
• Can you just wait like 10 minutes because we need to shoot Rihanna? (리한나를 촬영해야 해서 10분만 기다려 줄 수 있나요?)
• Of course! Please, take all the time you need. (물론이죠! 필요한 만큼 시간을 충분히 쓰세요.)
  • Take all the time you need: 천천히 하세요, 필요한 만큼 시간 쓰세요
• What is happening? Am I even allowed to be here? (무슨 일이 일어나는 거지? 내가 여기 있어도 되는 건가?)
• Are you a fan? Who isn't? (팬이세요? 팬 아닌 사람이 어디 있겠어요?)
• I didn't know what to say. (무슨 말을 해야 할지 몰랐어요.)
• Why is there paparazzi? I'm nobody. (파파라치가 왜 있지? 난 별거 아닌 사람인데.)
• I'd love to someday live here for a few weeks. (언젠가 여기서 몇 주 동안 살아보고 싶어요.)
• That top wouldn't stay up. (상의가 자꾸 흘러내렸어요.)
  • Stay up: (옷 등이) 고정되어 있다, 흘러내리지 않다
• Sit well together. (함께 잘 어우러지다.)
• We try to balance it out. (우리는 균형을 맞추려고 노력해요.)
  • Balance it out: 균형을 잡다, 조화를 맞추다
• Blackpink works so hard, so I'm really proud of us. (블랙핑크는 정말 열심히 해요, 그래서 우리 자신들이 정말 자랑스러워요.)
• Stood out / Represented our culture. (눈에 띄다 / 우리 문화를 대변하다.)
• I don't know if I should say that I didn't love my hair color. (머리색이 마음에 들지 않았다고 말해도 될지 모르겠네요.)
• This is crazy! (이건 말도 안 돼! / 정말 대단해!)
• I wish every event was like this. (모든 행사가 이랬으면 좋겠어요.)
  • I wish + 가정법: ~라면 좋을 텐데
• I have the funniest backstory to this one as well. (이 사진에도 정말 재미있는 비하인드 스토리가 있어요.)
• I am definitely going to ask who is attending. (누가 참석하는지 꼭 물어볼 거예요.)
• I do not know anyone here and I'm walking towards the crowd getting social anxiety. (아는 사람이 아무도 없어서 사람들을 향해 걸어가는데 사회적 불안감이 느껴졌어요.)
• I ran and hid behind this plant. (달려가서 이 식물 뒤에 숨었어요.)
• Please just don't look, I'm fine! (제발 보지 마세요, 전 괜찮아요!)
• I survived it. (살아남았어요 / 잘 버텨냈어요.)
• Okay, we made it. We're here alive. (좋아, 해냈어. 살아서 여기까지 왔어.)
  • Make it: 해내다, (어려운 상황을) 통과하다
• It's always the best moments. (언제나 최고의 순간들이에요.)
• I feel like we've grown up. (우리가 많이 성장했다는 느낌이 들어요.)
• We bond so much. (우리는 유대감이 정말 깊어요.)
  • Bond: 유대감을 형성하다
• She takes care of us. (언니가 우리를 잘 챙겨줘요.)
• Describes me in a bit more detail. (저를 좀 더 자세하게 설명해 줍니다.)
• I hope anyone who listens to this album would feel that much closer to me. (이 앨범을 듣는 모든 분이 저와 그만큼 더 가까워진 느낌을 받으셨으면 좋겠어요.)
• This is just from start to finish—me. (이건 처음부터 끝까지 그냥 저 자신이에요.)
• Representation of what this album is. (이 앨범이 무엇인지를 보여주는 상징이죠.)